Translation of "were meant for" in Italian


How to use "were meant for" in sentences:

When you added them up, it meant we were meant for each other.
Cose in base alle quali posso dire che eravamo fatti l'uno per l'altra.
How you were meant for great things.
Uno destinato a fare grandi cose.
And knowing all the time you were meant for something better.
Sapendo che sei da sempre destinata a qualcosa di meglio.
You and Maid Marian were meant for each other.
Siete fatti l'uno per l'altra, voi due.
They failed because you were meant for me.
Ma hanno fallito perché tu sei fatta per me.
Those blades were meant for you.
Quelle lame erano dirette a te.
He said we were meant for each other.
Pensava che fossimo fatti l'uno per l'altra.
I see the life you were meant for.
La vita a cui tu sei destinata.
And dreams were meant for sleeping
E i sogni erano fatti per dormire
Some of the bombs were meant for New York.
Alcune delle bombe erano destinate a New York.
Richard Cypher, you were meant for more than revenge.
Richard Cypher, sei destinato a cose piu' importanti che la vendetta.
I always knew you were meant for more than just clearing trails.
Ho sempre saputo che eri destinato a qualcosa di piu' che tenere sgombri i sentieri.
I knew we were meant for each other the first time I met you the other night.
Sapevo che eravamo fatti l'uno per l'altra sin da quando ti ho conosciuto l'altra sera.
With two bullets in his ass that were meant for my head.
Con due proiettili nel culo che erano destinati alla mia testa.
We just knew we were meant for each other.
Abbiamo capito di essere fatti l'uno per l'altra.
I thought silver bullets were meant for werewolves.
Pensavo che i proiettili d'argento fossero per i lupi mannari.
I always had a feeling you were meant for bigger things.
Ho sempre avuto la sensazione che tu fossi destinato a grandi cose.
Those bullets that killed her, they were meant for you.
Le pallottole che l'hanno uccisa, erano destinate a te.
I guess it's just another sign that we were meant for each other.
Credo sia soltanto un altro segno che noi due siamo fatti l'uno per l'altra.
Well, I thought that these sessions were meant for you to see how we interact as partners.
Pensavo che lo scopo di queste sedute fosse di aiutarti a capire... in che modo interagiamo come partner.
You were meant for the life of a king.
Siete stato destinato ad una vita da re.
The life you're in, it isn't the one you were meant for, is it?
La vita che vivi... non e' fatta per te, vero?
He always believed you were meant for greater things.
Ha sempre saputo che eri destinato a grandi cose.
This is what you were meant for.
Questo e' quello per cui sei fatta.
Or do you want thousands to gather around, celebrating the glorious life you led... the life you were meant for?
O vuoi che migliaia di persone si riuniscano... per celebrare la vita gloriosa che hai vissuto? La vita per la quale sei destinata?
I have no intention of using your candid remarks or even your on-the-record remarks which were meant for someone else.
Non ho intenzione di usare le sue parole dirette nemmeno in via ufficiale, se erano indirizzate a qualcun altro.
Father's markings were meant for all of us, not just you.
I tatuaggi del Padre, erano per tutti noi, non solo per te!
Remember when I told you that you were meant for something more in life?
Ricordi quando ho detto che potevi aspirare a qualcosa di più?
Perhaps you two were meant for each other.
Forse voi due siete fatti l'uno per l'altra.
Then maybe we were meant for each other, since we're both left out of the club.
Allora forse siamo fatti l'uno per l'altra, visto che siamo entrambi esclusi dal club.
The markings were meant for Alex.
I segni erano destinati ad Alex.
Don't you think that we were meant for something greater than being stuck in 1960, eating fondue with the neighbors?
Non credi... che siamo destinato a qualcosa di più grande che rimanere bloccati nel 1960... - a mangiare la fonduta con i vicini?
You were meant for a love supreme.
Sei destinata a un amore supremo.
Or do you feel like you were meant for something better?
Non hai mai la sensazione di meritare qualcosa di meglio?
Perhaps you were meant for something special.
Forse... sei destinato a fare qualcosa di speciale.
3.4841310977936s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?